|
中文名称 |
英文名称 |
术语解释 |
|
加速泵 |
Accelerator pump |
在化油器中，由进气喉管连杆所操作的一个小泵，当在低速踩下油门踏板时，可以在瞬间使空气燃料混合气变浓。 |
储压(泵)器或
储能减振器 |
Accumulator |
在液压或气压系统内，储存流体，以供系统使用的容器。冷气系统中，此装置可以截住与冷媒蒸气一齐流动之液体冷媒。在防死锁煞车系统中，此装置可在有需要时
，提供高压油。在自动变速箱中，此装置可吸收离合器与服务器的冲击。 |
|
作动器 |
Actuator |
在控制系统中的输出装置或转换器，可以把电，液压，气压的能量，转换成机械动作。 |
|
点火提前 |
Advance |
点火火花相对于活塞位置之往前挪移；可以用电子方式，或依据引擎转速及进气歧管之真空，以离心或真空装置来达成。 |
|
气垫材料 |
Aerobic
gasket material |
为常温硫化RTV硅胶，只能在空气中固化，用于具有挠性或振动的面上。
|
|
气囊 |
Air bag |
一种气球状的乘客安全装置，能在车子撞击时自动膨胀。 |
|
空气清洁器 |
Air clean |
装在引擎的空气入口或与空气入口相连的装置；用以将进入引擎的空气中之脏物灰尘过滤掉。
|
|
空气燃料比 |
Air-fuel
ratio |
输入引擎内供燃烧的空气与燃料之重量比。 |
|
空气喷射系统 |
Air-injection system |
一种排气污染控制系统；系用一个低压泵，将新鲜空气注入排气系统中。 |
|
抗冻剂 |
Antifreeze |
一种化学剂，经常是乙二醇，加在引擎冷却液中，以提高其沸点，降低其凝固点。 |
|
防死锁煞车系统 |
Antilock
brake system |
ABS 与行车煞车并装的系统，用来防止煞车死锁。
|
|
自动阻风 |
Automatic
choke |
依据引擎温度或起动时间，自动调定阻风阀门位置或的装置。
|
|
自动变速箱 |
Automatic
transmission |
齿轮比自动改变的变速箱，而非手动变速箱要以手来变换。 |
|
背隙 |
Backlash |
齿轮组中，两啮合齿轮齿间的间隙。
|
|
车轴 |
Axle |
理论上或实际上支撑车子的横梁，其上有一或多个轮子可以转动。
|
|
电瓶 |
Battery |
为一种电化学装置，以化学方式储存能量，并可以放出电力，以起动引擎，及供应用电
设备电力。其中，有数个电力设备连接在一起。 |
|
增压 |
Boost
pressure |
当增压器或涡轮增压器运作时，进气歧管内的压力。 |
|
漏气 |
blowby |
被压缩之空气燃料混合气及烧过的气体（经过燃烧）经由活塞环漏入曲轴箱内。 |
|
下死点 |
BDC |
活塞在气缸内行程之最低位置，其时气缸容量最大。
|
|
煞车油 |
Brake fluid |
一种化学活性小的液压油，用在液压煞车系统，透过管子或煞车管线，来传递力 及运动。
|
|
煞车垫片 |
Brake lining |
一种高摩擦材料，在过去常为石棉，以铆接或黏接方式与煞车蹄结在一起；当煞车蹄片被推压在煞车鼓或转子上，由煞车垫片来承受磨秏。
|
|
制动平均有效压力 |
BMEP |
作用于活塞上方的压力，在没有摩擦或带动引擎配件的的损失时，会产生一 定的制动马力输出。
|
|
凸轮 |
Cam |
转动之桃心形或偏心件，与凸轮随动件并用，可将旋转运动变为往复运动。
|
|
十六烷值 |
Cetane
number |
柴油燃料点火质量的一种量测，或是点燃柴油所需的温度高低。十六烷值越低，点燃柴油燃料所需的温度越高。
|
|
化油器 |
Carburetor |
引擎燃料系统内，混合燃料与空气，并提供此可燃混合气给进气歧管的装置。 |
|
触媒 |
Catalyst |
在触媒转化器内的材料，可促进化学变化需本身水不会化学反应的一部分。 |
|
触媒转化器 |
Carburetor
converter |
一个像消音器的装置，用在排气系统内；其可提高触媒与污染物 间的化学反应，而将有害气体转换成无害气体。
|
|
中间差速器 |
Center
differential |
一种双装置（闭锁与无闭锁）的差速器，位在两驱动轴之间；或是
位在某些四轮驱动或全轮驱动的传动系统或分动箱内，也可称为轴间差速器。 |
|
活性碳罐 |
Charcoal
canister |
内充装活性碳的罐子；用来截住引擎关掉时，由油箱及化油器所逸出的 汽油蒸气。
|
|
压缩比 |
Compression
ratio |
活塞在BDC时，气缸与燃烧室的容积，除以活塞在TDC时的容积，即为压缩比，是量测空气燃料混合气在压缩冲程时，被压缩的程度。
|
|
冷却系统 |
Cooling
system |
借着空气或冷却液的强制循环，把引擎的热带走的系统，由此而防止引擎
的过热。在水冷式引擎中，此系统内有冷却液、水泵、水箱、水套、及恒温器。 |
|
汽车电子应用-中英名词对照表 |
|
电池控制器 |
Battery Contrallers |
|
电子点火系统 |
Igition system,coils,glow piug cantrollers |
|
引擎控制组件 |
Engine Contrallers |
|
传动装置控制器 |
Transmission Contrallers |
|
卫星定位系统 |
Displays,navigation |
|
安全器囊控制器 |
Airbag contrallers |
|
电动助力转向系统 |
EPS system |
|
感应器(TPMS,MAF,MAP)连结器，促动器 |
Sensors(TPMS,MAF,MAP,etc),connectars,acyuatars |
|
内部照明 |
Interior Lighting |
|
两位控制器乘客监视系统 |
Seat contrallers and occupant detection |
|
安全防护系统 |
Access and security system |
|
电子恒温空调系 |
|
HVAC |
|
煞车防死锁系统、电子操作稳定系统 |
ABS,ESP |
|
启动装置-整合式启动器发电机 |
Starters,altematars,ISG's |
|
电压调节器 |
Valtage regulatars |
|
冷却风扇系统 |
Cooling fan contrallers |
|
HID、LED车灯系统 |
HID and LED lighting systems |
